-
1 Ave-Maria
-
2 Ave-Maria
-
3 Ave-Maria
n; -(s), -(s) KATH. Ave Maria, Hail Mary* * *Ave-Ma|ria ['aːvema'riːa]nt -(s), -(s)Ave Maria; (Gebet auch) Hail Mary* * *Ave-Ma·ria<-[s], -[s]>[ˈa:vəmaˈri:a]nt REL Hail Mary* * *das; Ave-Maria[s], Ave-Maria[s] (kath. Kirche) Ave Maria; Hail Mary* * ** * *das; Ave-Maria[s], Ave-Maria[s] (kath. Kirche) Ave Maria; Hail Mary -
4 Ave-Maria
-
5 Ave-Maria
-
6 Ave Maria
n, лат.Аве Мария, важнейшая молитва католической церкви. Была распространена уже в XI в. Включает обращение архангела Гавриила к Деве Марии, когда он приносит ей радостную весть о её материнстве. Первые слова молитвы (Ave Maria) переведены с латыни на немецкий язык как "Gegrüßet seist Du, Maria" (букв. "Приветствую тебя, Мария"), на русский – "Радуйся, Мария благодатная!". На текст молитвы создано большое число музыкальных произведений. Устойчивое выражение "Englischer Gruß, Engelsgruß" (букв. "Привет ангела") обозначает приветствие архангела Гавриила из молитвы → Mariä Verkündigung, Ratsche -
7 Ave Maria
n, лат.важнейшая молитва католической церкви. Была распространена уже в XI в. включает обращение архангела Гавриила к Деве Марии, когда он приносит ей радостную весть о её материнстве. Первые слова молитвы (Ave Maria) переведены с латинского на немецкий язык как "Gegrüßet seist Du, Maria" - букв. "Приветствую тебя, Мария", на русский - "Радуйся, Мария благодатная!". Устойчивое немецкое выражение "Englischer Gruss, Engelsgruss" ("Привет ангела") обозначает приветствие архангела Гавриила из молитвы. На канонический или свободный текст, включающий обращение к Деве Марии, написано большое число музыкальных произведенийсм. тж. Magna Mater Austriae -
8 Ave-Maria
-
9 Ave-Maria
-
10 Ave-Maria
n = и -s, = и -s"Аве Мария" (католическая молитва деве Марии) -
11 Ave-Mariä
сущ.общ. "Аве Мария" (католическая молитва деве Марии) -
12 Ave-Maria
[-və-]n <-(-s), -(-s)> рел «Аве Мария» (католическая молитва деве Марии) -
13 Ave Maria
nHail Mary -
14 Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten n -s звон к вече́рней моли́тве (в католи́ческой це́ркви) -
15 Ave-Maria-Läuten
-
16 Ave-Mariä-Läuten
-
17 Ave
-
18 Ave
-
19 Mariä Verkündigung
fрелигиозный праздник, отмечается 25 марта. В основе - библейская легенда о том, что архангел Гавриил возвестил Деве Марии "благую весть" о непорочном зачатии ею от Святого Духа и скором рождении Сына Божьего Иисуса Христа -
20 Mariä Verkündigung
fБлаговещение, религиозный праздник, отмечается 25 марта. Согласно библейской легенде, в этот день архангел Гавриил (Erzengel Gabriel) спустился с небес и принёс благую весть, сообщив Марии, что она станет матерью. Благовещение произошло в Назарете (Nazareth) при источнике, где брали воду, и куда в этот день пришла Мария → Ave Maria, Weihnachten, Mariä GeburtГермания. Лингвострановедческий словарь > Mariä Verkündigung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ave Maria — Ave ou Ave Maria n. m. inv. Prière à la Vierge commençant par Ave, dite salutation angélique. ⇒AVÉ, AVE MARIA, AVÉ MARIA, subst. masc. A. Prière mariale désignée par son ou ses premiers mots latins. Synon. salutation angélique : • 1. Pour achever … Encyclopédie Universelle
Ave Maria — (Latin for Hail, Mary ) may refer to: *Hail Mary, a traditional Catholic and Eastern Orthodox prayer calling for the intercession of Mary, the mother of Jesus *Ave Maria, Florida, a new university town near Naples, Florida, in Collier County *Ave … Wikipedia
Avé Maria — Ave Maria Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Je vous salue Marie est une prière catholique, connue aussi sous le nom latin Ave Maria. Elle est dédiée à la Vierge Marie. Sommaire 1 Cinéma … Wikipédia en Français
Ave María — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ave María (desambiguación). El Ave María es una tradicional oración católica dedicada a María, la madre de Jesús. La oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san… … Wikipedia Español
avé maria — avé ou avé maria (a vé ou a vé ma ri a. Avé s écrit avec un a majuscule) s. m. 1° La salutation angélique, la prière à la Vierge. Dire un Pater et un Avé. Familièrement. Cela n a duré qu un Avé, c est à dire cela n a duré qu un temps très… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ave Maria — A ve Ma*ri a, Ave Mary A ve Ma ry [From the first words of the Roman Catholic prayer to the Virgin Mary; L. ave hail, Maria Mary.] 1. A salutation and prayer to the Virgin Mary, as mother of God; used in the Roman Catholic church. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Ave-Maria — Ave Ma|ria 〈[ və ] n. 15 oder n.; , 〉 nach seinen Anfangsworten benanntes katholisches Gebet, englischer Gruß ● ein, drei Ave Maria beten * * * Ave Ma|ria, das; [s], [s] [nach den Anfangsworten des Gebets (nach Lukas 1, 28)] (kath. Kirche): Gebet … Universal-Lexikon
Ave Marīa — (lat., d.i. sei gegrüßt Maria), 1) (Angelica salutatio, Engelsgruß), katholisches Gebet an die Jungfrau Maria, steht an Würde gleich nach dem Vater unser. Es ist so genannt nach den Anfangsworten; besteht aus der Anrede des Engels bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
AVE Maria — seu Salutatio Angelica, ut in principio contionis cuiusque recitetur in Ecclesia Romana, primus instituisse creditur. Vincentius Ferrerius, inter suos pro Sancto habitus, uti refert Rodericus Mendezius Silva in suo Catalog. Real. ad A. C. 1423.… … Hofmann J. Lexicon universale
Ave Marīa — (Angelica salutatio, Engelsgruß, d. h. der Gruß des Engels Gabriel an Maria, nach Luk. 1, 28), beliebtes Gebet der Katholiken an die Jungfrau Maria, benannt nach den lateinischen Anfangsworten und deutsch also lautend: »Gegrüßt seist du, Maria,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ave\ Maria — [ avemarja ] n. m. inv. • 1310; lat. ave « salut », déb. de la prière ♦ Salutation angélique, prière que l on adresse à la Sainte Vierge. Des nonnes « répétaient à voix basse leurs Ave Maria » (Artaud). abrév. AVE . Dire trois Pater et deux Ave … Encyclopédie Universelle